Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - lilian canale

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 661 - 680 od približno 3381
<< Prethodna••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 •• 54 ••• 134 ••••Sljedeća >>
133
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Gostava de você e fiquei tanto tempo ...
Gostava de você e fiquei tanto tempo com você. Foi a melhor pessoa que conheci aqui. Independente de qualquer coisa: amigo, namorado, amante, nunca vou te esquecer.

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'ai aimé ...
90
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Durma bem.Como foi seu dia ...
Durma bem.
Como foi seu dia hoje?
Como foi o seu fim de semana?
Eu tenho um carinho muito especial por você.
Single words removed.

Dovršeni prijevodi
Francuski Dors bien.
Talijanski Dormi bene.
29
Izvorni jezik
Švedski idag tar vi en extra lÃ¥ng sovmorgon.
idag tar vi en extra lång sovmorgon.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hoy dormimos un poquito más.
113
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Parabéns pra você, nesta data querida, muitas...
Parabéns pra você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!
Tudo de bom pra ti Greg!
onde vai ser essa parada? hehe..

Dovršeni prijevodi
Francuski Joyeux Anniversaire
Mađarski Gratulálok...
22
Izvorni jezik
Engleski without you I'm incomplete
without you I'm incomplete

Dovršeni prijevodi
Francuski Sans toi je ne suis pas complet.
38
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Aprendendo a amar cada dia mais!beijos
Estou aprendendo a amar cada dia mais!
Beijos.
Added "Estou" in order to be acceptable for translation. <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Francuski J'apprends à aimer de plus en plus!
25
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Bendito é aquele que tem a paz.
Bendito é aquele que tem a paz.
para tatuagem

Dovršeni prijevodi
Talijanski Benedetto è colui che ha la pace
Latinski Benedictus
198
Izvorni jezik
Islandski íslenska
Hitaveitustjórinn

Ótrúlega líkur... ég man ekki hverjum

Hann hefði hæglega getað orðið ríkur af því að leika tvífara þessa manns hann J. í stað þess að hanga í Hitaveitunni öll þessi ár. Þessi ljósmynd af J. birtist í Mogganum í gær.
J. is a male name

Dovršeni prijevodi
Engleski Icelandic
Brazilski portugalski O gerente de aquecimento urbano
39
Izvorni jezik
Hebrejski מכאן ואילך אנחנו יכולים לשמור על קשר תמיד
מכאן ואילך אנחנו יכולים לשמור על קשר תמיד
um amigo me mandou essa frase..mas ñ consigo organizar a tradução,pro ingles de preferencia o britanico

Dovršeni prijevodi
Engleski From now on we can always keep in touch
Brazilski portugalski A partir de agora...
406
Izvorni jezik
Engleski música: feels like im in love
My head is in a spin
My feet don't touch the ground
Because you're near to me
My head goes round and round
My knees are shakin' baby
My heart it beats like a drum

It feels like
It feels like I'm in love

Ain't been this way before
But I know I'm turned on
It's time for something baby
I can't turn off
My knees are shakin' baby
My heart it beats like a drum

It feels like
It feels like I'm in love
My knees shake
My heart beats like a drum

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Parece que estou apaixonado
425
Izvorni jezik
Francuski Installation de chantier , comprenant...
Installation de chantier , comprenant déplacement, amenée et repli de matériel:
Découpage mécanique du revêtement de sol au droit du mur mitoyen de la terrasse.
NOTA: Le mur séparatif en parpaings étant posé sur le revêtement de sol et non fondé, l´entreprise émet toutes réserves quand à la stabilité future de ce mur aprés dépose dudit revêtement de sol.

Dépose en démolition du revêtement de sol(carrelage) et de son support.
Dépose de plinthes.
Création d´engravures périphériques pour relevés d'étanchéité et dressage au mortier si nécessaire.
Texten avser en offert
<edit> "péripériques" with "périphériques"</edit>

"amenée" is a noun, it is a pipe that allows to bring water to the place where the works are done. (not to be translated as a past participate thus... ;)

Dovršeni prijevodi
Engleski Building site preparation, including
Švedski Förberedelse av byggarbetsplats
Brazilski portugalski Planejamento
49
Izvorni jezik
Španjolski que rico
mi bebe, me hiciste mucha falta, que rico fue volver a verte
INGLES AMERICANO

Dovršeni prijevodi
Engleski My baby, I've missed you so much..
193
32Izvorni jezik32
Engleski I'm here without you baby
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

Dovršeni prijevodi
Turski sensiz burdayim bebegim
Rumunjski Sunt aici făra tine, iubito
Francuski Je suis ici sans toi, bébé ...
Grčki Είμαι εδώ χωρίς σένα, μωρό
35
Izvorni jezik
Engleski and so the lion fell in love with the lamb
and so the lion fell in love with the lamb

Dovršeni prijevodi
Portugalski ...e assim o leão apaixonou-se pelo cordeiro
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Du bist nicht da.Ich bin ...
Du bist nicht da.Ich bin traürig.Ich spiele Klavier.

Dovršeni prijevodi
Srpski Ti nisi tu
Francuski Tu n'es pas là. Je suis triste. Je ...
Portugalski Tu não estás lá. Estou triste. Toco ...
51
Izvorni jezik
Švedski FörlÃ¥t men jag kan inte spanska sÃ¥ ...
Förlåt men jag kan inte spanska så kan inte svara dig. Hej då.
Edits done. Original-request: "Förlåt men jag kan inte Spanska så kan inte svara dig hej då." pias/ 091017.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Lo siento...
86
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Te tenho com a certeza de que você ...
Te tenho com a certeza de que você pode ir. Te amo com a certeza de que irá voltar, pra gente ser feliz...
É um trecho de uma musica do Jota quest que quero tatuar. traduzir para Inglês dos EUA e Latim

Dovršeni prijevodi
Engleski I have you, certain that you may leave...
Latinski Te habeo, certus, ut abscedere possis...
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Indonezijski indonesia......
hai cantik kamu bisa bahasa indonesia gak? kamu tahu indonesia kan?

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, beautiful. You speak ...
Španjolski Hola preciosa...
119
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki "enas anthropos einai ...
"enas anthropos einai eutixismenos otan mporei na koimithei isixos ta vradia xoris tispeis"
"pos einai pio omorfh?"
"ha!... kai ego to idio pisteuo!"
Oi poderiam traduzir esse texto pra mim...a traduão pode ser em inglês ou português!
Obrigada ^_^

<Transliteration accepted by User10>

Dovršeni prijevodi
Engleski A person....
Brazilski portugalski Também acho.
<< Prethodna••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 •• 54 ••• 134 ••••Sljedeća >>